Aviso médico importante

Este guia é meramente informativo e educacional. Consulte sempre o seu médico ou farmacêutico antes de tomar qualquer medicamento. Verifique alergias, contraindicações e interações medicamentosas. Não se automedique sem orientação profissional qualificada. Em caso de emergência grave, ligue 112.

Estojo de primeiros socorros

Um bom kit pré-montado é a base. Depois complementa com medicamentos e material específico.

Essencial

Kit básico de primeiros socorros

~15€

Kit compacto com pensos, compressas, ligaduras, tesoura, pinça e luvas. Ideal para carro ou mochila. Disponível na Decathlon, Leroy Merlin ou farmácias.

Onde: Decathlon, Leroy Merlin, Farma Conde
Recomendado

Kit completo de farmácia

~25-40€

Kit mais robusto com maior quantidade de material: pensos variados, compressas esterilizadas, fita adesiva, termómetro, manta isotérmica, máscaras, luvas e desinfetante. Para casa ou viatura.

Onde: Farmácias, Wells, Amazon.es
Recomendado

Caixa/mala estanque para armazenamento

~10-20€

Caixa organizadora resistente à água e poeira, com compartimentos. Protege medicamentos da humidade, luz e temperatura. Essencial para manter tudo organizado e em bom estado.

Onde: Decathlon, Leroy Merlin, IKEA, Amazon

Material de penso e tratamento de feridas

Material fundamental para tratar cortes, feridas, queimaduras e traumatismos ligeiros.

Material Quantidade recomendada Utilização Preço aprox.
Pensos rápidos sortidos Caixa 100 unidades (tamanhos variados) Pequenos cortes, arranhões, bolhas 3-5€
Pensos grandes (Mepore / Cosmopor) 10-15 unidades (10×10cm e 10×15cm) Feridas maiores, pós-operatório, pensos absorventes 8-12€
Compressas esterilizadas 10×10cm 2-3 embalagens de 20 unidades Limpeza e cobertura de feridas, absorção de sangue 2-3€/pack
Ligaduras elásticas 3-4 rolos (6cm, 8cm, 10cm largura) Fixação de pensos, contenção de entorses, imobilização ligeira 2-3€/rolo
Fita adesiva médica (Micropore/Leukosilk) 2-3 rolos (2,5cm largura) Fixação de pensos e compressas, pele sensível 3-4€/rolo
Suturas adesivas (steri-strips) 1-2 embalagens Aproximação de bordos de feridas, alternativa a pontos em cortes superficiais 5-8€
Tesoura de pontas rombas 1 unidade Cortar pensos, ligaduras e roupa (segura, não fere) 3-6€
Pinça de pontas finas 1 unidade Remoção de farpas, espinhos, carraças, corpos estranhos 2-4€
Alfinetes-de-ama 6-10 unidades Fixação de ligaduras e pensos triangulares 1-2€
Luvas descartáveis nitrilo 10-20 pares (tamanhos M/L) Proteção ao tratar feridas, evitar infeções cruzadas 5-8€/caixa 100un
Torniquete (CAT / SOFT-T) 1 unidade Controlo de hemorragias graves em membros (SÓ em emergências extremas) 8-15€
Lenço triangular 2 unidades Imobilização de braço (tipoia), contenção, proteção de feridas grandes 2-3€
Dica de organização: Guarda o material de penso numa bolsa ou saco transparente dentro da caixa principal. Assim encontras tudo rapidamente numa emergência.

Antissépticos e desinfetantes

Produtos essenciais para limpeza e desinfeção de feridas, prevenindo infeções.

Produto Apresentação Utilização Preço aprox.
Betadine solução dérmica 10% Frasco 100ml ou 125ml Desinfeção de feridas, cortes e queimaduras. Aplicar com compressa limpa. Não usar em alérgicos ao iodo. 5-7€
Álcool etílico 70% Frasco 250ml ou 500ml Desinfeção de pele íntegra, material e superfícies. NÃO aplicar em feridas abertas (arde e danifica tecido). 2-3€
Água oxigenada 10 volumes Frasco 250ml Limpeza inicial de feridas sujas, desinfeção ligeira. Efeito efervescente ajuda a remover sujidade. 1-2€
Soro fisiológico estéril 0,9% Doses individuais 5ml ou 10ml (pack 20-30un) Limpeza de feridas, olhos, mucosas. Irrigação antes de desinfetar. Essencial e seguro. 3-5€
Toalhitas antissépticas individuais Pack 10-20 unidades Desinfeção rápida em situações sem água. Ideal para mochila ou carro. 3-4€
Clorohexidina 0,5% (alternativa Betadine) Frasco 100ml Antisséptico para quem é alérgico ao iodo. Desinfeção de feridas e pele. 4-6€
Protocolo de desinfeção:
  1. Lavar as mãos e calçar luvas
  2. Lavar a ferida com soro fisiológico (ou água limpa corrente)
  3. Secar com compressa esterilizada
  4. Aplicar Betadine ou Clorohexidina
  5. Cobrir com penso ou compressa esterilizada

Medicamentos: dor e febre

Analgésicos e antipiréticos para controlo de dor ligeira a moderada e febre.

Medicamento Dosagem adulto Para que serve Preço aprox.
Paracetamol / Ben-u-ron 500mg e 1000mg 1000mg cada 8h (máx. 3000mg/dia)
Tomar com água, com ou sem alimentos
Dor ligeira a moderada (cabeça, dentes, muscular). Febre. Não tem ação anti-inflamatória. Seguro para estômago. 2-3€ (20 comp.)
Ibuprofeno / Brufen 400mg ou 600mg 400mg cada 8h (máx. 1200mg/dia)
Tomar SEMPRE com alimentos
Dor, inflamação, febre. Útil em dores menstruais, entorses, traumatismos, dor de dentes. Pode irritar estômago. 3-5€ (20 comp.)
Ben-u-ron infantil xarope 160mg/5ml Dosagem por peso (crianças)
10-15mg/kg cada 6-8h
Febre e dor em crianças. Calcular dose conforme peso. Vem com seringa doseadora. Consultar pediatra. 3-4€
Nurofen para crianças (ibuprofeno 100mg/5ml) Dosagem por peso (crianças >6 meses)
5-10mg/kg cada 6-8h
Alternativa ao paracetamol infantil. Febre alta, inflamação, dor. Dar com alimentos ou leite. 4-5€
ATENÇÃO: Nunca misturar paracetamol com ibuprofeno sem orientação médica. Não ultrapassar doses máximas diárias. Em caso de febre persistente >3 dias ou dor intensa, consultar médico. Paracetamol em excesso pode causar lesão hepática grave.
Dica: Ter ambos (paracetamol E ibuprofeno) permite alternar caso um não seja eficaz ou haja contraindicação. Paracetamol é mais seguro para quem tem problemas gástricos; ibuprofeno é melhor para inflamações.

Medicamentos: sistema digestivo

Para tratar problemas gastrointestinais comuns: diarreia, náuseas, azia, cólicas e desidratação.

Medicamento Dosagem adulto Para que serve Preço aprox.
Imodium / loperamida 2mg 2 cápsulas inicialmente, depois 1 após cada dejeção líquida (máx. 8 cáps/dia) Diarreia aguda. Reduz motilidade intestinal. NÃO usar se houver febre alta ou sangue nas fezes (pode ser infeção). 5-7€ (10-20 cáps)
Buscopan 10mg 1-2 comprimidos, 3-4× ao dia (máx. 6 comp/dia) Cólicas abdominais, espasmos intestinais, dor tipo "aperto" na barriga. Alivia espasmos musculares. 5-6€ (20 comp.)
Gaviscon / Maalox (antiácidos) 2 comprimidos ou 10ml suspensão após refeições e ao deitar Azia, refluxo, queimação no estômago. Neutraliza ácido gástrico. Alívio rápido de sintomas. 6-8€
Domperidona / Motilium 10mg 1 comprimido 3× ao dia, 15-30min antes das refeições Náuseas, vómitos, enfartamento. Acelera esvaziamento gástrico. Útil em gastroenterites. 4-5€ (30 comp.)
Sais de reidratação oral (Dioralyte / ORS) 1 saqueta dissolvida em 200ml água, beber após cada dejeção/vómito ESSENCIAL: Reidratação em diarreias, vómitos, desidratação. Repõe água, sais e glicose. Pode salvar vidas (especialmente crianças/idosos). 4-6€ (6-10 saquetas)
Carvão ativado 250mg 4-8 cápsulas (1-2g) logo após ingestão suspeita Intoxicações alimentares ligeiras, toxinas. Absorve substâncias no estômago. NÃO usar em caso de corrosivos ou petróleo. 3-5€
Omeprazol 20mg (protetor gástrico) 1 cápsula ao pequeno-almoço (em jejum) Proteção gástrica em caso de uso prolongado de anti-inflamatórios. Reduz produção de ácido. Uso >14 dias: consultar médico. 3-5€ (14 cáps)
Prioridade máxima: Os sais de reidratação oral (ORS/Dioralyte) são absolutamente essenciais, especialmente se tens crianças ou idosos em casa. Desidratação pode ser fatal. Guarda sempre várias saquetas.
Quando ir ao médico: Diarreia com sangue ou muco, febre alta (>38,5°C), dor abdominal intensa e persistente, vómitos que impedem reidratação, sinais de desidratação grave (boca seca, urina escura, tonturas).

Medicamentos: alergias e sistema respiratório

Anti-histamínicos para alergias e medicamentos para problemas respiratórios.

Medicamento Dosagem adulto Para que serve Preço aprox.
Cetirizina 10mg 1 comprimido ao deitar (tomar à noite) Alergias (pólenes, ácaros, pelos), rinite alérgica, urticária, comichão. Pode causar sonolência ligeira. 3-4€ (20 comp.)
Loratadina 10mg 1 comprimido por dia (manhã ou noite) Alternativa à cetirizina. Alergias, espirros, nariz entupido, comichão. Menos sonolência. Bom para usar de dia. 3-4€ (20 comp.)
Fenistil gel (dimetindeno) Aplicar camada fina 2-4× ao dia na zona afetada Picadas de insetos, medusas, urtigas. Comichão, irritação cutânea, alergias ligeiras na pele. Alívio rápido. 6-8€ (tubo 30g)
Adrenalina auto-injetor (EpiPen / Anapen) 0,3mg IM em emergência (injetar na coxa) SÓ COM RECEITA: Para pessoas com alergias graves (anafilaxia) a alimentos, picadas, medicamentos. Dispositivo salva-vidas. Ligar 112 imediatamente após usar. 50-90€
(receita médica)
Ventolin inalador (salbutamol) 1-2 puffs quando necessário (4-6h intervalo) SÓ COM RECEITA: Para asmáticos. Broncodilatador para crises de asma, falta de ar, pieira. Essencial ter sempre à mão se for asmático. 5-8€
(receita médica)
Rhinomer / Sterimar (spray nasal soro) 2-3 pulverizações em cada narina, várias vezes ao dia Limpeza nasal, nariz entupido, constipações, alergias. Hidrata mucosas. Seguro para crianças e grávidas. 5-7€
Anafilaxia, sinais de alarme: Dificuldade respiratória, inchaço de lábios/língua/garganta, urticária generalizada, tensão baixa, desmaio. Se alguém em casa tem risco de anafilaxia, DEVE ter EpiPen prescrito e todos devem saber usá-lo. Ligar 112 SEMPRE após usar adrenalina.
Dica: Cetirizina e loratadina são seguros e baratos. Ter uma embalagem de cada permite escolher conforme a situação (cetirizina à noite se houver comichão que impede dormir; loratadina de dia se precisas estar alerta).

Medicamentos: cuidados de pele e olhos

Produtos para tratar problemas de pele, queimaduras, infeções e irritações oculares.

Produto Aplicação Para que serve Preço aprox.
Creme antifúngico (Canesten / clotrimazol 1%) Aplicar 2-3× ao dia, durante 2-4 semanas Micoses na pele, pé de atleta, infeções fúngicas em zonas húmidas (virilhas, axilas). Continuar tratamento 1 semana após desaparecer. 5-7€
Biafine / creme para queimaduras Aplicar camada espessa 2-4× ao dia Queimaduras solares, queimaduras térmicas ligeiras (1º e 2º grau superficial). Hidrata e acelera cicatrização. Não usar em queimaduras graves. 6-8€
Silvederma / Flammazine (sulfadiazina de prata) Aplicar camada fina 1-2× ao dia em queimaduras Queimaduras de 2º grau, prevenção de infeção em queimaduras. Antibacteriano tópico. Receita médica em algumas apresentações. 8-12€
Colírio hidratante (Systane / Hyabak / Lacryvisc) 1-2 gotas em cada olho, 3-4× ao dia Olhos secos, irritação ocular, vento, ar condicionado, ecrãs. Lubrifica e alivia desconforto. Sem conservantes é melhor. 8-12€
Protetor solar SPF50+ Aplicar generosamente 15-30min antes de exposição solar. Reaplicar cada 2h. Previne queimaduras solares, cancro de pele, fotoenvelhecimento. Essencial em atividades ao ar livre, praia, montanha. 8-15€
Repelente de insetos (Autan / Off / Relec) Aplicar em pele exposta. Evitar olhos e boca. Repetir conforme indicações (4-8h). Proteção contra mosquitos, carraças, moscas. DEET 30-50% é mais eficaz. Essencial em zonas rurais, acampamentos, época de carraças (primavera/verão). 5-8€
Vaselina pura Aplicar conforme necessário Proteção labial, prevenção de bolhas (pés), lubrificação, proteção de pele em zonas de fricção. Multiusos e barato. 2-3€
Hidrocortisona 1% creme Aplicar camada fina 1-2× ao dia (máx. 7 dias) Inflamações ligeiras da pele, eczema, picadas muito inflamadas, dermatite de contacto. Corticoide suave. Não usar em feridas infetadas. 4-6€
Queimaduras, primeiros socorros:
  1. Arrefecer imediatamente com água fria corrente (pelo menos 20 minutos)
  2. Não aplicar gelo, manteiga, pasta de dentes ou outros "remédios caseiros"
  3. Cobrir com compressa limpa e húmida
  4. Aplicar Biafine ou creme específico após arrefecer
  5. Se bolhas grandes, dor intensa ou área extensa: procurar médico
Carraças: Usar repelente com DEET em zonas de risco. Se encontrares uma carraça agarrada: remover com pinça (o mais próximo possível da pele), puxando lentamente para cima. Desinfetar. Guardar a carraça num frasco. Se aparecer febre ou vermelhidão em anel nos dias seguintes, ir ao médico (risco de doença de Lyme).

Material médico especial e equipamento

Dispositivos e equipamento útil para monitorização e primeiros socorros avançados.

Essencial

Termómetro digital

~5-8€

Termómetro axilar ou timpânico (ouvido). Leitura rápida e precisa da temperatura corporal. Essencial para detetar febre. Preferir modelos com ponta flexível (mais confortável).

Onde: Farmácias, supermercados, Amazon
Recomendado

Tensiómetro de pulso/braço

~15-30€

Para medir tensão arterial. Importante se alguém em casa tem hipertensão ou problemas cardíacos. Modelos automáticos de braço são mais precisos que os de pulso. Marcas: Omron, Beurer.

Onde: Farmácias, Wells, Worten, Amazon
Recomendado

Oxímetro de pulso

~10-20€

Mede saturação de oxigénio no sangue (SpO2) e frequência cardíaca. Útil em problemas respiratórios, asma, DPOC, COVID-19. Valores normais: SpO2 >95%. Se <92%, procurar ajuda médica.

Onde: Farmácias, Amazon
Opcional

Talas de imobilização (SAM Splint)

~10-15€

Talas moldáveis em alumínio revestido ou talas insufláveis. Para imobilizar fraturas ou entorses graves até chegar ajuda médica. Ligeiras, reutilizáveis e fáceis de guardar.

Onde: Amazon, lojas desportivas, ortopedias
Essencial

Manta isotérmica (manta de emergência)

~2€/unidade

Manta dourada/prateada refletora de calor. Compacta e leve. Essencial para prevenir hipotermia, tratar choque ou manter calor corporal. Guardar 2-3 unidades (casa, carro, mochila).

Onde: Decathlon, farmácias, Amazon
Opcional

Máscara de reanimação (RCP de bolso)

~5-8€

Máscara de proteção para ventilação boca-a-boca com válvula unidirecional. Previne contacto direto e infeções durante reanimação cardiopulmonar. Ideal para quem tem formação em primeiros socorros.

Onde: Farmácias, Amazon, lojas de material médico
Opcional

Seringas descartáveis (sem agulha)

~1-2€

Seringas de 10ml ou 20ml (sem agulha) para irrigar feridas com soro fisiológico ou água. Limpeza profunda e eficaz. Pack de 5-10 unidades.

Onde: Farmácias
Opcional

Esfigmomanómetro manual (profissional)

~25-40€

Aparelho manual de medir tensão arterial (braçadeira + estetoscópio). Mais preciso que automáticos, mas requer prática. Bom para quem tem formação ou quer aprender.

Onde: Farmácias, lojas especializadas, Amazon
Prioridades: Começa pelo essencial: termómetro digital e mantas isotérmicas. Se houver pessoas com condições crónicas em casa (hipertensão, diabetes, asma), acrescenta os equipamentos de monitorização relevantes (tensiómetro, oxímetro, medidor de glicemia).

Como organizar o seu kit médico

Um kit bem organizado pode fazer a diferença numa emergência. Segue estas orientações:

Contentor e arrumação

  • Caixa estanque: Usa uma caixa plástica com fecho hermético, resistente à água e poeira. Protege medicamentos de humidade e temperatura.
  • Transparente ou translúcida: Facilita ver o conteúdo sem abrir.
  • Com compartimentos: Separadores ou bolsas interiores ajudam a organizar por categorias.
  • Alça de transporte: Útil para levar em evacuações ou transportar para outra divisão.

Categorização e etiquetagem

  • Organizar por tipo: Separar medicamentos, material de penso, antissépticos, equipamento.
  • Etiquetas claras: Nome do medicamento, dosagem, para que serve e prazo de validade.
  • Código de cores: Usar sacos ziplock de cores diferentes para cada categoria (vermelho = dor/febre, azul = digestivo, verde = alergias, etc.).
  • Lista de inventário: Colar na tampa da caixa uma lista completa do conteúdo com validades.

Localização e armazenamento

  • Local fresco e seco: Armário longe de fontes de calor, humidade e luz solar direta.
  • Fácil acesso: Todos os adultos da casa devem saber onde está o kit.
  • Fora do alcance de crianças: Prateleira alta ou armário com fecho de segurança.
  • Temperatura: Maioria dos medicamentos: 15-25°C. Alguns precisam de frigorífico (verificar bula).

Manutenção regular

  • Verificar validades a cada 6 meses: Definir um alarme (janeiro e julho).
  • Repor o usado: Sempre que usares algo, anota para repor na próxima ida à farmácia.
  • Atualizar inventário: Manter a lista de conteúdos atualizada.
  • Rotação de stock: Usar primeiro os medicamentos mais antigos (mesmo que dentro da validade).
Lista de verificação semestral (janeiro e julho):
  • ✓ Verificar validades de todos os medicamentos
  • ✓ Confirmar integridade de embalagens (sem rasgos, humidade)
  • ✓ Testar termómetro e aparelhos com pilhas
  • ✓ Repor material usado (pensos, compressas, luvas)
  • ✓ Atualizar lista de inventário
  • ✓ Verificar se há novos medicamentos prescritos a adicionar
Kits secundários: Considera ter kits mais pequenos em:
  • Carro: Kit básico com pensos, Betadine, paracetamol, luvas, manta isotérmica
  • Mochila de caminhada: Pensos, compressas, fita adesiva, Betadine individual, paracetamol, anti-histamínico
  • Viagens: Versão compacta do kit principal com medicamentos habituais + antidiarreicos

Onde comprar

Farmácias e parafarmácias

Para medicamentos, material médico e aconselhamento profissional:

  • Farmácias locais: Melhor opção para aconselhamento personalizado e medicamentos sujeitos a receita médica.
  • Wells: Parafarmácia com grande variedade de produtos de saúde e bem-estar a preços competitivos.
  • Farmácia Continente / Pingo Doce: Parafarmácia em supermercados, preços acessíveis para produtos sem receita.
  • Farmácia online (ex: Farma Conde, DoceVita): Entrega ao domicílio, útil para stocks grandes.
Nota: Alguns medicamentos (antibióticos, anti-inflamatórios fortes, EpiPen, inaladores) só com receita médica. Consulta sempre o farmacêutico.

Material de primeiros socorros

Para kits, caixas, material de penso e equipamento:

  • Decathlon: Kits de primeiros socorros, material desportivo, mantas isotérmicas, mochilas.
  • Leroy Merlin: Kits, caixas organizadoras, equipamento de proteção.
  • Amazon.es / .pt: Variedade enorme, comparação de preços, entrega rápida. Bom para torniquetes, SAM splints, oxímetros.
  • IKEA: Caixas organizadoras baratas e funcionais para armazenar o kit.
  • Lojas de ortopedia: Material profissional, talas, canadianas, equipamento especializado.

Comparação de preços

  • KuantoKusta: Compara preços de medicamentos e produtos de saúde entre diferentes lojas online.
  • Aplicações de farmácias: Muitas farmácias têm apps com programas de descontos e fidelização.
  • Genéricos: Sempre que possível, opta por medicamentos genéricos (mesma substância ativa, muito mais baratos).

Formação em primeiros socorros

Ter o kit é essencial, mas saber usá-lo é ainda mais importante:

  • Cruz Vermelha Portuguesa: Cursos de primeiros socorros básicos e avançados (presenciais).
  • Proteção Civil: Formações gratuitas ou baixo custo em muitos municípios.
  • INEM (Instituto Nacional de Emergência Médica): Materiais educativos e campanhas sobre SBV (suporte básico de vida).
  • YouTube / plataformas online: Tutoriais de primeiros socorros, RCP, controlo de hemorragias (complemento, não substituto de formação presencial).
Recomendação: Fazer um curso de primeiros socorros de 1-2 dias pode salvar vidas. Ensina RCP, desobstrução de vias aéreas (Heimlich), controlo de hemorragias, tratamento de queimaduras e muito mais. Investimento que vale a pena.

Checklist final: o que deves ter

Kit mínimo essencial (≈80-100€)

  • ✓ Caixa estanque organizadora
  • ✓ Kit de primeiros socorros básico (pensos, compressas, ligaduras, tesoura, pinça, luvas)
  • ✓ Betadine 10% (100ml)
  • ✓ Soro fisiológico (doses individuais)
  • ✓ Paracetamol 1g (20 comprimidos)
  • ✓ Ibuprofeno 400mg (20 comprimidos)
  • ✓ Sais de reidratação oral, Dioralyte (6-10 saquetas)
  • ✓ Imodium / loperamida
  • ✓ Gaviscon ou Maalox
  • ✓ Cetirizina ou loratadina (anti-histamínico)
  • ✓ Fenistil gel
  • ✓ Termómetro digital
  • ✓ Mantas isotérmicas (2-3 unidades)
  • ✓ Repelente de insetos
  • ✓ Protetor solar SPF50

Kit completo recomendado (+50-80€)

Adicionar ao kit essencial:

  • ✓ Buscopan (cólicas)
  • ✓ Domperidona (náuseas)
  • ✓ Carvão ativado
  • ✓ Ben-u-ron infantil (se tiveres crianças)
  • ✓ Canesten (antifúngico)
  • ✓ Biafine (queimaduras)
  • ✓ Colírio hidratante
  • ✓ Vaselina
  • ✓ Torniquete
  • ✓ Suturas adesivas (steri-strips)
  • ✓ Oxímetro de pulso
  • ✓ Tensiómetro (se aplicável)
  • ✓ Máscara de RCP

Medicamentos pessoais (sempre incluir)

  • ✓ Medicação crónica de todos os residentes (reserva para 1-2 semanas mínimo)
  • ✓ EpiPen se houver alergias graves
  • ✓ Inalador (Ventolin) se houver asmáticos
  • ✓ Insulina e material para diabetes (se aplicável)
  • ✓ Medicação cardíaca de emergência (se prescrita)
  • ✓ Cópias de receitas médicas importantes
  • ✓ Lista de alergias e condições médicas de cada pessoa

Lembrete final: segurança e responsabilidade

Ter um kit médico completo é um passo essencial na preparação para emergências, mas:

  • Este guia NÃO substitui consulta médica ou diagnóstico profissional
  • Em caso de dúvida, contacta sempre o SNS 24 (808 24 24 24) ou o 112 em emergências
  • Não uses medicamentos fora do prazo de validade
  • Lê sempre a bula antes de tomar qualquer medicamento
  • Respeita dosagens e intervalos entre tomas
  • Guarda medicamentos longe de crianças e animais
  • Formação em primeiros socorros é TÃO importante quanto ter o material
  • Atualiza o kit regularmente e mantém tudo organizado

Estar preparado salva vidas. Cuide de si e da sua família.